She earns more than all three of us put together.
请问这里的 than 从句有省略吗? 是怎么样省略的?
句子该怎么样翻译呢?
对于本句我有不一样的理解。
假如大家将than视为连词不作成分，那样主句比较项的对应项在从句需要缺失，留出空缺（gap), 即从句是个不完整的结构，缺少一个成分。
假如大家将than视为比较代词，被需要在从句中作成分，则than替代主句比较项的对应项，在从句中作成分，这种剖析的结果为从句不缺少成分。
比如：He is taller than she is.
根据上述第一种理解，than为连词不做成分，主句的比较项为taller，其对应项对应项应为从句的表语，但此对应项需要空缺，于是从句主系表结构缺少表语。这个表语不可以出翔，不然就是语法错误。比如，He is taller than she is tall.为错句。（从句结构多了一个多余的表语。）
根据第二种理解，than为比较代词，作为替代主句比较项的对应项，在从句中作表语，从句主系表结构完整，不缺成分。不可以再加表语。
以上二种剖析办法不同，但结构是一致的，即从句不可以再加表语。国内不少英语辅导书讲解比较分句时，常说He is taller than she is.=He is taller than she is tall. 这是对比较分句结构的紧急误解。
同理，He earns more money than I earn. 这句话中，主句的比较项为more money，其对应项为从句的宾语。假如将than视为连词不作成分，那样从句就没宾语，该宾语需要空缺。假如将than理解为比较代词，在从句中作了宾语，则从句结构完整，不缺宾语。二种剖析的结果一致，不可在这个句子中再添加宾语。比如，He earns more money than I earn money.为错误。
由此可知，网友的句子中，主句的比较项more = more money. 从句的主语为all three of us put together , 从句的谓语及物动词earn或替代动词do省略（可以还原）。假如觉得than是连词，则从句的宾语为比较项的对应项，需要空缺，则从句缺少宾语。假如觉得than是比较代词，则than在从句中作了宾语，从句结构完整，不缺成分。无论哪种剖析，都不可以在从句中添加宾语。
She earns more than all three of us put together.
= She earns more than all three of us put together .
可以了解看出，比较从句省略了谓语动词earn/do. 从句宾语空缺或than作了宾语。
译文：
她一个人挣的钱比大家三个人合起来挣的钱都多。
